1
00:00:31,823 --> 00:00:33,950
నువ్వు పర్ఫెక్ట్ గా కనిపిస్తున్నావు, హిరో.
2
00:00:34,701 --> 00:00:38,163
నటిగా ఒక్కసారి బయటకి వెళ్దామా
ప్రధాన ఫోటో లైన్ను దాటి మన ముందు ఉందా?
3
00:00:43,710 --> 00:00:44,544
అదెవరు?
4
00:00:45,045 --> 00:00:46,671
నీకు ఆమె తెలియదా?
5
00:00:46,755 --> 00:00:47,922
అది దో రా-మి.
6
00:00:48,006 --> 00:00:50,675
ప్రపంచవ్యాప్తంగా దూసుకుపోతున్న వ్యక్తి.
రా-మి చేయండి!
7
00:00:51,176 --> 00:00:53,094
లేదు, నాకు ఆమె తెలియదు.
8
00:00:53,803 --> 00:00:55,263
మీరు నిజంగా చేయలేదా?
9
00:00:55,764 --> 00:00:58,016
మీరు దో రా-మి సినిమా చూడలేదా?
10
00:00:58,683 --> 00:00:59,809
అతనికి ఉంది.
11
00:00:59,893 --> 00:01:03,980
ఇది మీ Netflix వీక్షణ చరిత్రలో ఉంది,
ఈ నెల మరియు చివరి రెండు.
12
00:01:04,564 --> 00:01:06,691
సరే, ఆ కిల్లర్ జోంబీ?
13
00:01:06,775 --> 00:01:08,318
నటి పేరు మళ్లీ ఏమిటి?
14
00:01:08,401 --> 00:01:09,861
చ ము-హీ.
15
00:01:10,987 --> 00:01:14,783
మీ శోధన చరిత్రలో ఆమె పేరు ఉంది,
ఇంకా నీకు గుర్తులేదా?
16
00:01:15,909 --> 00:01:18,536
మీ దగ్గర నా టాబ్లెట్ కూడా ఎందుకు ఉంది?
17
00:01:18,620 --> 00:01:20,830
మీరు ఎల్లప్పుడూ అండగా ఉండాలన్నారు
అది చేతిలో ఉంది.
18
00:01:20,914 --> 00:01:22,624
అనుమతి లేకుండా స్నూప్ చేయవద్దు.
19
00:01:22,707 --> 00:01:24,084
- అద్దం.
- ఇక్కడ.
20
00:01:29,964 --> 00:01:30,799
సరే.
21
00:01:35,929 --> 00:01:37,180
ఆమెకు ఏమైంది?
22
00:01:39,682 --> 00:01:41,976
ఆమె ఒక జోంబీ లాగా ఎందుకు నిలబడి ఉంది?
23
00:01:42,060 --> 00:01:43,561
మీరు చెప్పింది నిజమే, ఆమె.
24
00:01:43,645 --> 00:01:46,481
ఆమె చాలాసేపు అక్కడే నిలబడి ఉంది.
ఆమె ఏం చేస్తోంది?
25
00:01:46,564 --> 00:01:48,483
మీరు మీ క్షణాన్ని పొందగలిగేలా ఆమె వెళ్లాలి.
26
00:01:48,566 --> 00:01:50,193
ఆమెకు ఏదో బాధగా అనిపిస్తుంది.
27
00:01:50,693 --> 00:01:52,987
ఆమె బాగా కనిపించడం లేదు.
28
00:01:53,071 --> 00:01:56,157
ఆమె మూర్ఛపోతే, ఈ రెడ్ కార్పెట్ ఈవెంట్
ఒక కొలిక్కి వస్తుంది.
29
00:01:56,950 --> 00:01:57,784
ఏమిటి?
30
00:01:57,867 --> 00:01:59,619
కానీ నేను మూడు నెలలు వేచి ఉన్నాను.
31
00:01:59,702 --> 00:02:02,956
నేను మూడు నెలలు వేచి ఉన్నాను
ఇటలీ నుండి ఈ అనుకూల-నిర్మిత సూట్ కోసం.
32
00:02:03,623 --> 00:02:06,459
నేను అలా జరగనివ్వలేను.
33
00:02:08,419 --> 00:02:09,879
- హిరో!
- హిరో!
34
00:02:10,421 --> 00:02:12,715
మార్గం లేదు. అతను ఆమెను దాటి వెళ్ళబోతున్నాడా?
35
00:02:13,216 --> 00:02:15,802
అతను అంత పిచ్చి పని చేయడు,
36
00:02:15,885 --> 00:02:18,429
అతను చూపించాలనుకున్నా
కస్టమ్ మేడ్ సూట్ అని.
37
00:02:18,513 --> 00:02:22,934
Hiro హాజరవుతున్నారు
టోక్యో ఇంటర్నేషనల్ ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్
38
00:02:23,017 --> 00:02:24,477
వరుసగా రెండవ సంవత్సరం.
39
00:02:24,561 --> 00:02:29,399
ఈ సంవత్సరం, Hideoగా అతని నటన
లో నేను నిన్ను ప్రేమించగలనా? అతనికి ప్రశంసలు లభించాయి.
40
00:02:34,404 --> 00:02:35,530
మేల్కొలపండి.
41
00:02:37,574 --> 00:02:38,449
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.
42
00:02:44,080 --> 00:02:45,290
కలిసి నడుద్దాం.
43
00:02:58,178 --> 00:03:03,016
ఈ ఇద్దరూ చెప్పడానికి టచ్లో ఉన్నారు
వారు షెడ్యూల్ను పని చేయలేరు.
44
00:03:03,516 --> 00:03:06,603
{\an8}ఈ ముగ్గురికి ఖచ్చితంగా ఆసక్తి ఉంది,
45
00:03:06,686 --> 00:03:10,190
{\an8}కానీ తాము ఇంకా నిర్ణయించలేమని చెప్పారు
మరియు మరింత సమయం కోరారు.
46
00:03:10,273 --> 00:03:13,234
ఈ రెండింటి విషయానికి వస్తే..
వారు ప్రదర్శనలో చేరడానికి చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నారు,
47
00:03:13,318 --> 00:03:15,486
కానీ హిరో ఆమోదిస్తుందని నేను అనుకోను.
48
00:03:15,570 --> 00:03:18,907
మనిషి, ఈ షోని ప్రసారం చేయడం చాలా బాధాకరం.
49
00:03:19,741 --> 00:03:24,287
మేము నిర్ధారించాలి
వారంలోపు మహిళా తారాగణం.
50
00:03:25,371 --> 00:03:26,915
చా ము-హీ ఎలా?
51
00:03:27,498 --> 00:03:28,541
చా ము-హీ?
52
00:03:29,125 --> 00:03:30,126
అంటే దో రా-మి?
53
00:03:30,627 --> 00:03:32,253
డూ రా-మి జోంబీ.
54
00:03:33,046 --> 00:03:36,466
మా ప్రదర్శన పేరు రొమాంటిక్ ట్రిప్.
జోంబీ నిజంగా సరిపోతుందా?
55
00:03:36,549 --> 00:03:38,468
వారు మంచి మ్యాచ్ చేయగలరని నేను భావిస్తున్నాను.
56
00:03:39,010 --> 00:03:40,929
ఇది కేవలం ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్లో తీశారు.
57
00:03:41,429 --> 00:03:43,514
ఒక్కసారి చూడండి. జనం విలవిల్లాడుతున్నారు.
58
00:03:47,435 --> 00:03:49,229
దో రా-మి క్రేజ్ తగ్గలేదా?
59
00:03:49,312 --> 00:03:53,524
నేను ఆమె నటించడానికి సెట్ చేసిన డ్రామా విన్నాను
ఆమె శిఖరం వద్ద రద్దు చేయబడింది.
60
00:04:10,792 --> 00:04:12,168
నేను దీన్ని ద్వేషించను.
61
00:04:13,503 --> 00:04:14,420
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను!
62
00:04:14,504 --> 00:04:15,338
తీవ్రంగా?
63
00:04:15,922 --> 00:04:18,466
- ఆమె ఏజెన్సీతో ఆమె లభ్యతను తనిఖీ చేయండి.
- అవును, సార్.
64
00:04:18,549 --> 00:04:19,467
దానిపై.
65
00:04:20,426 --> 00:04:23,054
జపాన్ యొక్క అంతిమ శృంగార యువరాజు
66
00:04:23,554 --> 00:04:26,349
కొరియా భయానక రాణిని కలుస్తాడు.
67
00:04:26,432 --> 00:04:27,850
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
68
00:04:31,771 --> 00:04:32,730
బాగున్నాను.
69
00:04:35,316 --> 00:04:37,819
వారి వ్యక్తిత్వాలు వ్యతిరేక ధ్రువాలు.
70
00:04:37,902 --> 00:04:40,571
అవి, అందుకే
కమ్యూనికేషన్ కీలకం అవుతుంది.
71
00:04:40,655 --> 00:04:43,032
అదే మా షో థీమ్.
72
00:04:43,116 --> 00:04:45,827
ఇద్దరు వ్యక్తులు
విభిన్న సంస్కృతులు మరియు భాషలతో
73
00:04:45,910 --> 00:04:49,289
ప్రయాణంలో ఒకరిపై ఒకరు రుద్దుకోవడం.
74
00:04:50,248 --> 00:04:52,292
నలుపు మరియు గులాబీ కలయిక.
75
00:04:52,875 --> 00:04:53,751
నల్లగులాబీ?
76
00:04:54,836 --> 00:04:56,671
మన ప్రదర్శన కూడా వారిలాగే పెద్దదిగా చేయాలి!
77
00:04:57,755 --> 00:04:58,715
బ్లాక్పింక్!
78
00:05:21,696 --> 00:05:26,367
ఈ ప్రేమను అనువదించవచ్చా?
79
00:05:33,916 --> 00:05:36,502
కాసేపట్లో డాక్టర్ వస్తాడు.
80
00:05:36,586 --> 00:05:38,212
బాగుంది, ధన్యవాదాలు.
81
00:05:42,383 --> 00:05:46,721
మీరు నిద్ర మాత్రలు లేదా మత్తుమందులు పొందలేరు
ప్రిస్క్రిప్షన్ లేకుండా ఈ అర్థరాత్రి.
82
00:05:47,472 --> 00:05:50,850
అదృష్టవశాత్తూ, నాకు తెలిసిన మానసిక వైద్యుడు
నిన్ను చూడటానికి సిద్ధంగా ఉంది,
83
00:05:50,933 --> 00:05:52,018
కాబట్టి మొదట అతనిని చూడండి.
84
00:05:53,061 --> 00:05:55,563
నాకు కొన్ని మందులు కావాలి.
85
00:05:56,564 --> 00:05:59,067
ఒక ముఖ్యమైన సంఘటన ఉంది
నేను హాజరు కావాలి.
86
00:05:59,150 --> 00:06:00,068
డాక్టర్కి చెప్పండి.
87
00:06:01,652 --> 00:06:04,697
మార్గం ద్వారా,
నేను ఆ హోటల్లో ఉన్నానని నీకు ఎలా తెలుసు?
88
00:06:05,823 --> 00:06:07,950
నేను కూడా ఆ హోటల్లోనే ఉంటున్నాను.
89
00:06:08,618 --> 00:06:12,497
యోంగ్-యు, నా మేనేజర్,
నిన్ను ఇంతకు ముందు లాబీలో చూశానని చెప్పాడు.
90
00:06:13,247 --> 00:06:14,248
నేను చూస్తున్నాను.
91
00:06:17,043 --> 00:06:19,003
ఆందోళన కాకుండా ఏవైనా లక్షణాలు ఉన్నాయా?
92
00:06:20,838 --> 00:06:22,382
ఏమిటి, నేను దానిని నకిలీ చేస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
93
00:06:22,882 --> 00:06:27,053
నాకు కళ్లు తిరగడం, వణుకు, వికారం, జ్వరం,
మరియు నేను మూర్ఛపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
94
00:06:29,722 --> 00:06:30,848
జ్వరానికి చెక్ చేసుకుందాం.
95
00:06:32,392 --> 00:06:33,434
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
96
00:06:35,269 --> 00:06:37,063
శ్రీమతి చా ము-హీ, ఇది ఆసుపత్రి.
97
00:06:37,688 --> 00:06:42,110
నువ్వు చెప్పినట్లు నేను డాక్టర్కి చెబితే..
మీరు ఆసుపత్రిలో చేరారు, ఈవెంట్ లేదా.
98
00:06:42,652 --> 00:06:44,612
- గొడవ పడకండి.
- ఇంతకుముందు, నేను నిజంగా …
99
00:06:46,864 --> 00:06:48,616
నేను నిజంగా ఇంతకు ముందు అలా భావించాను.
100
00:06:48,699 --> 00:06:51,369
మరి నేను సహాయం ఎందుకు అడుగుతాను
తిరస్కరించిన వ్యక్తి నుండి…
101
00:06:59,419 --> 00:07:01,295
హో-జిన్, మిమ్మల్ని వేచి ఉన్నందుకు క్షమించండి.
102
00:07:01,379 --> 00:07:02,338
అస్సలు కాదు.
103
00:07:03,589 --> 00:07:04,924
లోపలికి రండి. ఈ విధంగా.
104
00:07:07,760 --> 00:07:08,636
లోపలికి వెళ్దాం.
105
00:07:08,719 --> 00:07:09,554
ఇక్కడ.
106
00:07:15,184 --> 00:07:18,396
నేను ప్రిస్క్రిప్షన్ కోసం వచ్చానని అతనికి చెప్పు
107
00:07:18,896 --> 00:07:22,275
ఎందుకంటే నా గుండె పరుగెత్తింది
మరియు నేను నిజంగా ఆత్రుతగా భావించాను.
108
00:07:35,204 --> 00:07:39,125
అతను మిమ్మల్ని వివరంగా వివరించమని అడుగుతున్నాడు
మీ ఆందోళన యొక్క లక్షణాలు.
109
00:07:39,834 --> 00:07:41,294
అది అతనికి తెలియాలి కదా?
110
00:07:42,086 --> 00:07:42,920
అతను ఒక వైద్యుడు.
111
00:07:45,381 --> 00:07:49,427
అతను ప్రిస్క్రిప్షన్ రాయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
వివరాలు అడగకుండానే.
112
00:07:50,094 --> 00:07:52,138
మీరు నొప్పి నివారణ మందులు కొనడం లేదు
ఒక మందుల దుకాణంలో.
113
00:07:52,221 --> 00:07:54,599
నేను మందుల దుకాణంలో మాత్రలు కొనుగోలు చేయగలను.
114
00:07:54,682 --> 00:07:55,892
సరిగ్గా.
115
00:07:57,393 --> 00:07:59,437
మీరు కష్టపడుతున్నందున ఇక్కడకు వచ్చారు.
116
00:07:59,520 --> 00:08:01,981
అతనికి చెప్పండి
మీరు దేనితో పోరాడుతున్నారు మరియు ఎలా.
117
00:08:08,863 --> 00:08:11,157
అతను ఒక వైద్యుడు,
కాబట్టి అతను దీన్ని గోప్యంగా ఉంచుతాడు, సరియైనదా?
118
00:08:14,702 --> 00:08:16,537
మీరు నా కోసం అర్థం చేసుకుంటున్నారు కాబట్టి,
119
00:08:17,038 --> 00:08:19,290
మీరు ఖచ్చితంగా వింటారు
నాతో ఏమి జరుగుతోంది.
120
00:08:19,373 --> 00:08:21,834
నేను అర్థం చేసుకోవడానికి వినాలి, అవును.
121
00:08:26,339 --> 00:08:28,216
లేకపోతే, మీరు కొరియాకు తిరిగి వెళ్లాలి.
122
00:08:28,799 --> 00:08:30,218
మీరు ఎర్రటి కన్ను పట్టుకోవచ్చు.
123
00:08:30,301 --> 00:08:33,179
లేదు! నేను మీకు చెప్పాను, నాకు పెద్ద ఈవెంట్ ఉంది.
124
00:08:33,262 --> 00:08:36,349
ప్రపంచ స్థాయి దర్శకులు మరియు నటులు
నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.
125
00:08:36,432 --> 00:08:37,850
ఆ డాక్టర్ కూడా అలాగే.
126
00:08:44,065 --> 00:08:45,441
అప్పుడే చెప్తాను.
127
00:08:48,152 --> 00:08:50,071
నేను ఆందోళన చెందడానికి కారణం…
128
00:08:52,615 --> 00:08:54,450
నిజం చెప్పాలంటే, నేను ఇటీవల ప్రారంభించాను
129
00:08:55,785 --> 00:08:56,953
దో రా-మిని చూడటం.
130
00:09:03,209 --> 00:09:05,419
ఆమె కేవలం నీలిరంగులో కనిపిస్తుంది.
131
00:09:10,091 --> 00:09:11,384
మరియు ఆమె నవ్వుతుంది ...
132
00:09:14,387 --> 00:09:15,888
ఆమె నన్ను వెక్కిరిస్తున్నట్లుగా.
133
00:09:27,608 --> 00:09:31,445
మొదట, నేను విషయాలను చూస్తున్నానని అనుకున్నాను
అలసట కారణంగా.
134
00:09:33,364 --> 00:09:34,615
కానీ అది కాదు.
135
00:09:36,242 --> 00:09:38,119
ఎందుకంటే నేను ఆమెను చూస్తూనే ఉన్నాను.
136
00:09:40,204 --> 00:09:43,082
నేను డైరెక్టర్ పీటర్ జాసన్ విన్నాను
పార్టీ తర్వాత పండుగలో ఉంటుంది.
137
00:09:43,165 --> 00:09:44,083
అద్భుతం, సరియైనదా?
138
00:09:44,959 --> 00:09:47,003
మరియు టన్నుల కొద్దీ ప్రసిద్ధ నటులు ఉంటారు.
139
00:09:47,503 --> 00:09:49,338
సెల్ఫీ అడగడం అసభ్యంగా ఉంటుందా?
140
00:09:49,422 --> 00:09:52,008
ఆమె నిజమైనది కాదని నాకు తెలుసు,
కాబట్టి నేను ఆమెను షేక్ చేయాలనుకుంటున్నాను,
141
00:09:53,718 --> 00:09:56,095
కానీ నేను ఆమెను చాలా స్పష్టంగా చూస్తున్నాను కాబట్టి నేను చేయలేను.
142
00:09:57,847 --> 00:10:00,975
నేను నిరంతరం అంచున ఉంటాను,
ఆమె అకస్మాత్తుగా కనిపిస్తుందేమోనని భయపడ్డాను.
143
00:10:02,560 --> 00:10:03,936
మరియు ఈరోజు,
144
00:10:05,438 --> 00:10:06,981
నేను ఇప్పుడే విడిపోయానని అనుకుంటున్నాను.
145
00:10:14,572 --> 00:10:15,948
నేను పిచ్చివాడినా?
146
00:10:39,847 --> 00:10:41,015
మీకు ఏ పానీయం కావాలి?
147
00:10:42,516 --> 00:10:43,601
ఏమైనా.
148
00:10:49,315 --> 00:10:50,983
నేను మరొక తీవ్రమైన ప్రమాదంలో ఉన్నాను
149
00:10:51,734 --> 00:10:53,944
నాకు ఏడేళ్ల వయసులో...
150
00:10:55,988 --> 00:10:57,490
కానీ నాకు దాని జ్ఞాపకం లేదు.
151
00:10:58,783 --> 00:11:00,868
ఆ ప్రమాదంలో నా తల్లిదండ్రులు చనిపోయారు.
152
00:11:01,952 --> 00:11:03,454
కానీ నాకు ఒక విషయం గుర్తు లేదు.
153
00:11:04,038 --> 00:11:09,210
మానసిక వ్యాధి చరిత్ర ఏదైనా ఉందా
మీ కుటుంబంలో?
154
00:11:10,252 --> 00:11:12,213
నేను మేనమామ ఇంట్లో పెరిగాను...
155
00:11:14,465 --> 00:11:17,802
మరియు మా నాన్న వైపు ఎవరూ లేరు
మానసిక ఆరోగ్య సమస్యలతో బాధపడ్డారు.
156
00:11:18,427 --> 00:11:20,012
మా అమ్మ తరపు విషయానికి వస్తే...
157
00:11:24,475 --> 00:11:26,602
నాకు జరిగిన ప్రమాదం గురించి చెప్పారు
మా అమ్మ తప్పు.
158
00:11:29,021 --> 00:11:31,607
కాబట్టి ఆమె గురించి ఎవరూ నాకు ఏమీ చెప్పలేదు.
159
00:11:32,566 --> 00:11:34,068
ఆమె వైపు నాకు తెలియదు.
160
00:11:48,582 --> 00:11:51,627
మీరు చూడగలరు గా,
ము-హీ చాలా చెడ్డ స్థితిలో ఉంది.
161
00:11:52,753 --> 00:11:54,755
ఉన్నత పాఠశాల నుండి పట్టా పొందిన తరువాత,
162
00:11:54,839 --> 00:11:58,217
ఆమె నోట్ కటింగ్ టైస్ రాసింది
కుటుంబం యొక్క ఆమె తండ్రి వైపు.
163
00:11:58,300 --> 00:12:01,429
ఆమె బతికినా, చనిపోయినా..
దయచేసి మమ్మల్ని సంప్రదించవద్దు.
164
00:12:02,513 --> 00:12:03,347
క్షమించాలా?
165
00:12:05,641 --> 00:12:07,435
ఎంత హృదయం లేనిది.
166
00:12:19,280 --> 00:12:20,990
మత్తుమందులు కేవలం శీఘ్ర పరిష్కారం.
167
00:12:21,073 --> 00:12:23,826
మీరు కొరియాకు తిరిగి వచ్చిన వెంటనే,
సరిగ్గా తనిఖీ చేయండి.
168
00:12:24,410 --> 00:12:25,828
నన్ను నేను చూసుకోగలను.
169
00:12:26,328 --> 00:12:27,288
అది నా నుండి కాదు.
170
00:12:27,371 --> 00:12:29,915
నేను ఇప్పుడే రిలే చేస్తున్నాను
డాక్టర్ ముందు ఏమి చెప్పారు.
171
00:12:31,041 --> 00:12:35,129
అతని ప్రకారం, మీ పరిస్థితి
ఒత్తిడికి సంబంధించినది కాకపోవచ్చు కానీ…
172
00:12:37,173 --> 00:12:39,300
మీ ప్రమాదం ఫలితంగా మెదడు దెబ్బతింటుంది.
173
00:12:40,509 --> 00:12:43,345
నాకు అంతా అర్థమైంది,
మీకు ధన్యవాదాలు, కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు ఆపవచ్చు.
174
00:12:48,267 --> 00:12:49,727
మీ మేనేజర్ నన్ను పిలిచారు.
175
00:12:50,227 --> 00:12:52,438
ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పాను.
అతను త్వరలో వస్తాడు.
176
00:12:52,938 --> 00:12:54,231
మీరు యోంగ్-యుకి చెప్పారా?
177
00:12:54,315 --> 00:12:57,610
అతను మీ కోసం వెతుకుతున్నానని చెప్పాడు,
మరియు మీరు నాతో ఉన్నారని నేను అతనికి చెప్పాను.
178
00:12:59,403 --> 00:13:00,529
మేము ఇక్కడ ఉన్నామని మీరు అతనికి చెప్పారా?
179
00:13:01,113 --> 00:13:02,656
డాక్టర్ని కలవడానికి వచ్చామని చెప్పాను
180
00:13:02,740 --> 00:13:06,744
ఎందుకంటే మీకు హఠాత్తుగా కడుపునొప్పి వచ్చింది
మరియు సహాయం కోసం నా దగ్గరకు వచ్చాడు.
181
00:13:07,328 --> 00:13:08,162
కుడి.
182
00:13:09,079 --> 00:13:10,539
కాబట్టి నాకు కడుపునొప్పి ఉందని మీరు చెప్పారు.
183
00:13:16,295 --> 00:13:17,505
ఇది కేవలం ఫన్నీ.
184
00:13:18,214 --> 00:13:21,926
నేను అతనికి ఎప్పుడూ చెప్పలేదు, కానీ యోంగ్-యు గుర్తించాడు
నేను నా కదలికను చేసాను మరియు తిరస్కరించబడ్డాను.
185
00:13:23,219 --> 00:13:24,512
అతను నన్ను దయనీయంగా భావించాలి,
186
00:13:25,012 --> 00:13:29,225
నన్ను తిరస్కరించిన వ్యక్తిని వెతకడం,
కడుపునొప్పి గురించి విలపిస్తున్నాడు.
187
00:13:30,601 --> 00:13:32,436
నాకు చాలా దాహం వేస్తోందని అతను బహుశా అనుకుంటాడు.
188
00:13:36,649 --> 00:13:38,943
బహుశా మందులు కొట్టి ఉండవచ్చు.
నవ్వు ఆపుకోలేకపోతున్నాను.
189
00:13:51,831 --> 00:13:54,083
నా తప్పేంటి?
నాకు నిజంగా పిచ్చి ఉండాలి.
190
00:14:11,809 --> 00:14:13,561
ఈరోజు మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ జూ.
191
00:14:15,354 --> 00:14:17,189
కానీ నేను మీకు తిరిగి చెల్లించగలనని నేను అనుకోను.
192
00:14:18,566 --> 00:14:20,985
ఎందుకంటే నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడాలనుకోలేదు.
193
00:14:24,029 --> 00:14:26,115
నువ్వు చేసినదంతా నా మాటలకు అర్థం చెప్పడమే...
194
00:14:28,200 --> 00:14:29,785
కానీ మీరు నా గురించి చాలా విన్నారు.
195
00:14:33,956 --> 00:14:37,626
కాబట్టి ఏ ముఖం పెట్టుకోవాలో కూడా నాకు తెలియదు
నేను నిన్ను చూసినప్పుడు.
196
00:14:39,712 --> 00:14:41,505
ఈరోజు నేను నవ్వాను...
197
00:14:45,509 --> 00:14:47,177
కానీ మనం మళ్ళీ కలుసుకున్నప్పుడు నేను ఏడవవచ్చు.
198
00:14:52,474 --> 00:14:56,645
యోంగ్-యు ఇక్కడికి రాకముందే మీరు వెళ్లాలి.
చాలా ధన్యవాదాలు, మరియు ఈ రోజు గురించి క్షమించండి.
199
00:15:01,650 --> 00:15:03,152
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలని డాక్టర్ చెప్పారు.
200
00:15:03,235 --> 00:15:05,487
కానీ నేను ఊహిస్తున్నాను
మీరు ఆ పెద్ద ఈవెంట్కి వెళ్తారు.
201
00:15:05,571 --> 00:15:08,115
అయితే.
ఇది నా పండుగ అని చెప్పాను.
202
00:15:09,867 --> 00:15:13,245
నేను ప్రస్తుతం నా జీవితాన్ని నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను.
203
00:15:14,121 --> 00:15:15,956
నేను ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ ఆపాలని అనుకోను.
204
00:15:18,876 --> 00:15:21,003
తప్పకుండా, పండుగను ఆనందించండి,
205
00:15:21,503 --> 00:15:23,923
కానీ దయచేసి తాగవద్దు
మీరు మత్తుమందు తీసుకున్నందున.
206
00:15:24,506 --> 00:15:26,216
డాక్టర్ కూడా అలాగే చెప్పాడా?
207
00:15:26,300 --> 00:15:27,635
నేను అర్థం చేసుకోవడం లేదు.
208
00:15:28,218 --> 00:15:30,137
అవి నా స్వంత ఆందోళన పదాలు.
209
00:16:23,607 --> 00:16:26,568
- నేను పెద్ద అభిమానిని. మనం చిత్రాన్ని తీయగలమా?
- సరే.
210
00:16:51,260 --> 00:16:52,886
బహుశా అది మందుల వల్ల కావచ్చు.
211
00:16:56,056 --> 00:16:57,266
నేను చాలా నిద్రపోతున్నాను.
212
00:17:10,654 --> 00:17:11,697
ఇది జోంబీ.
213
00:17:14,950 --> 00:17:15,784
నమస్కారం.
214
00:17:18,954 --> 00:17:19,997
కాబట్టి మనం మళ్ళీ కలుద్దాం.
215
00:17:21,957 --> 00:17:22,916
కాబట్టి మీరు జపనీస్.
216
00:17:25,252 --> 00:17:26,503
అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు.
217
00:17:27,504 --> 00:17:28,338
అతను నటుడా?
218
00:17:30,215 --> 00:17:31,717
ఆమె ఏం చెబుతోంది?
219
00:17:41,101 --> 00:17:44,021
అతను నన్ను ఎందుకు చూస్తూనే ఉన్నాడు?
220
00:17:45,773 --> 00:17:47,149
అతను చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందా?
221
00:17:50,903 --> 00:17:52,321
ఈ స్త్రీకి ఏమైంది?
222
00:17:52,404 --> 00:17:54,573
మీరు నాకు అస్సలు కృతజ్ఞతలు చెప్పలేదా?
223
00:17:54,656 --> 00:17:56,533
ఒక సాధారణ "ధన్యవాదాలు" అంత కష్టం కాదు.
224
00:18:14,510 --> 00:18:17,096
సరే, ఒకటి, రెండు, మూడు, "వి!"
225
00:18:18,305 --> 00:18:19,264
ఇప్పుడు, హృదయాలు?
226
00:18:19,348 --> 00:18:22,434
- ఇక్కడ, ఒకటి, రెండు, మూడు. హృదయాలు!
- హృదయాలు?
227
00:18:24,061 --> 00:18:25,395
చాలా ధన్యవాదాలు.
228
00:18:32,361 --> 00:18:35,322
ఆమె నాకు ఉపకారం చేసిందని అనుకుంటుంది
నాతో సెల్ఫీ దిగిందా?
229
00:18:37,324 --> 00:18:39,451
ఆ జోంబీకి నేనెవరో తెలియదు.
230
00:18:44,248 --> 00:18:45,791
అతను చాలా సుపరిచితుడు అనిపిస్తుంది.
231
00:18:46,792 --> 00:18:48,919
బహుశా నేను చూసిన సినిమాలో అతను ఉన్నాడా?
232
00:19:01,265 --> 00:19:02,724
ఓహ్, ధన్యవాదాలు!
233
00:19:04,685 --> 00:19:05,978
దయచేసి దీన్ని తీసుకోండి!
234
00:19:10,649 --> 00:19:12,276
దయచేసి దీన్ని తీసుకోండి!
235
00:19:13,068 --> 00:19:15,195
మీరు పంపిన ప్రాజెక్ట్ ప్రతిపాదనను నేను చదివాను,
236
00:19:15,696 --> 00:19:18,157
కానీ నాకు టీవీతో కనీస అనుభవం ఉంది.
237
00:19:18,657 --> 00:19:20,242
నేను బాగా సరిపోతానని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
238
00:19:20,325 --> 00:19:21,869
మీరు చింతించకండి.
239
00:19:23,078 --> 00:19:25,080
అది అస్సలు పట్టింపు లేదు.
240
00:19:25,164 --> 00:19:29,293
మేము అనేక దేశాలకు ప్రయాణం చేస్తాము
మా ప్రదర్శన కోసం యూరప్ మరియు ఉత్తర అమెరికాలో.
241
00:19:29,376 --> 00:19:31,837
ఎవరైనా నిజంగా ఉనికిలో ఉన్నారని మేము విన్నప్పుడు
242
00:19:31,920 --> 00:19:34,631
భాషలు తెలిసినవాడు
మేము సందర్శించే ప్రతి దేశంలో,
243
00:19:35,299 --> 00:19:37,551
మేము అనుకున్నాము, "మేము మా రక్షకుడిని కనుగొన్నాము!"
244
00:19:37,634 --> 00:19:40,220
దయచేసి ఈ ఒక్కసారి మాత్రమే మాకు సహాయం చేయండి.
245
00:19:40,721 --> 00:19:42,806
చిత్రీకరణ కాలం ఎంత?
246
00:19:45,058 --> 00:19:47,269
ఓవర్సీస్ షూట్లు కాస్త ఎక్కువే ఉంటాయి.
247
00:19:47,352 --> 00:19:50,189
మొత్తంగా, మూడు నుండి నాలుగు నెలలు?
248
00:19:52,107 --> 00:19:54,234
నిజమే, ఇది చాలా పొడవుగా ఉంది.
249
00:19:54,318 --> 00:19:56,486
మేము దేశం నుండి దేశానికి వెళ్తాము.
250
00:19:56,570 --> 00:19:59,489
కానీ మేము కొన్ని సార్లు కొరియాకు తిరిగి వస్తాము
చిత్రీకరణ మధ్య. నిజమే, శ్రీమతి చో?
251
00:20:00,699 --> 00:20:01,742
అయితే.
252
00:20:01,825 --> 00:20:03,535
మరియు ప్రదర్శనను రొమాంటిక్ ట్రిప్ అని పిలుస్తారు,
253
00:20:03,619 --> 00:20:06,788
కాబట్టి మేము మాత్రమే వెళ్తున్నాము
అద్భుత, సుందరమైన ప్రదేశాలకు.
254
00:20:06,872 --> 00:20:09,625
- వావ్, అద్భుతంగా ఉంది.
- దవడ-డ్రాపింగ్ సైట్లు.
255
00:20:09,708 --> 00:20:11,627
అస్సలు కఠినమైన లేదా కఠినమైనది ఏమీ లేదు.
256
00:20:11,710 --> 00:20:13,503
- సరే, దర్శకుడు కిమ్?
- అయితే.
257
00:20:14,004 --> 00:20:16,715
మీరు కొరియాలో చివరి సీజన్ని చూశారా
గత సంవత్సరం ప్రసారం చేయబడింది?
258
00:20:16,798 --> 00:20:18,884
మీరు కలిగి ఉంటే మీరు సారాంశం పొందుతారు.
259
00:20:19,384 --> 00:20:23,138
నేను నిర్మాత షిన్ జి-సన్తో కలిసి పనిచేశాను.
ఆ సీజన్లో మిమ్మల్ని మాకు పరిచయం చేసిన వారు.
260
00:20:24,181 --> 00:20:27,100
శ్రీమతి షిన్ జి-సన్ నన్ను మీకు పరిచయం చేసారా?
261
00:20:27,184 --> 00:20:28,060
- అవును.
- అవును.
262
00:20:28,644 --> 00:20:33,482
మాట్లాడుతూ, శ్రీమతి షిన్ అన్నారు
మిస్టర్ జూ, మిస్టర్ జూ మిమ్మల్ని చూడటానికి ఆమె అక్కడికి చేరుకుంటుంది.
263
00:20:37,194 --> 00:20:38,195
ఓహ్, హే.
264
00:20:38,278 --> 00:20:39,321
హో-జిన్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
265
00:20:39,947 --> 00:20:41,782
ముందుగా నిశ్చితార్థానికి వెళ్లిపోయాడు.
266
00:20:41,865 --> 00:20:42,950
అతను చేసాడు?
267
00:20:43,492 --> 00:20:46,078
- మనం కలిసి భోజనం చేద్దామని అనుకున్నాను.
- అవును.
268
00:20:46,161 --> 00:20:49,873
నేను లంచ్లో అతనికి వెన్నతో నింపాలని ఆశించాను,
కానీ అతను ఎర తీసుకోడు.
269
00:20:49,957 --> 00:20:53,460
శ్రీమతి షిన్, మీరు చెప్పలేదు
మీరు అతని అన్నయ్యతో డేటింగ్ చేస్తున్నారా?
270
00:20:53,543 --> 00:20:56,672
మాకు మంచి మాట చెప్పమని చెప్పండి.
271
00:20:57,172 --> 00:20:58,507
మేము నిరాశలో ఉన్నాము.
272
00:20:59,675 --> 00:21:02,135
సరే, నా ప్రియుడు
నా మాట కూడా వినడు.
273
00:21:02,219 --> 00:21:03,512
కానీ నేను అతనితో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తాను.
274
00:21:22,823 --> 00:21:24,992
చూడు. నా జిన్-సుక్ రచయిత కాదా?
275
00:21:26,618 --> 00:21:28,829
అతను పుస్తకం సంతకం కోసం వచ్చాడు, గుర్తుందా?
276
00:21:28,912 --> 00:21:30,497
మీరు చెప్పింది నిజమే. ఇది నా జిన్-సుక్.
277
00:21:31,415 --> 00:21:33,542
ఇప్పటికీ మెరుస్తున్న డ్రస్సర్, నేను చూస్తున్నాను.
278
00:21:36,336 --> 00:21:38,463
హే. నేను వెళ్తున్నాను…
279
00:21:43,343 --> 00:21:45,137
కాబట్టి మీరు ఉద్యోగం చేయలేదా?
280
00:21:45,220 --> 00:21:49,349
నేను టీవీలో ఉద్యోగం చేయాల్సిన అవసరం లేదు
నాకు ఇప్పటికే చాలా ప్రాజెక్ట్లు ఉన్నప్పుడు.
281
00:21:50,517 --> 00:21:52,019
సరే, అప్పుడు వద్దు.
282
00:21:52,102 --> 00:21:55,480
నేను విన్నదాని ప్రకారం, మీరు ఉండాలి
కొంతకాలం దేశం వెలుపల.
283
00:21:55,981 --> 00:21:57,357
అప్పుడు మీరు మా పెళ్లిని మిస్ అవుతారు.
284
00:22:00,694 --> 00:22:01,528
వివాహమా?
285
00:22:03,322 --> 00:22:05,574
వచ్చే నెలలో పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాం.
286
00:22:06,158 --> 00:22:07,117
నేను నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను.
287
00:22:07,200 --> 00:22:08,994
నేను జి-సన్కి కూడా చెప్పబోతున్నాను.
288
00:22:09,786 --> 00:22:13,665
కాబట్టి మీరు ముందుకు వెళ్లి ఒంటరిగా నిర్ణయించుకున్నారా?
మరియు అది వచ్చే నెలలో?
289
00:22:13,749 --> 00:22:17,878
ఎప్పటి నుంచో పెళ్లి చేసుకోవాలని అనుకుంటోంది.
నేనంటే పట్టుకున్న వాడిని.
290
00:22:17,961 --> 00:22:20,297
మా మధ్య నిత్యం వాగ్వాదం జరుగుతోంది.
291
00:22:20,380 --> 00:22:24,468
నేను ఇప్పుడు వాదించడానికి చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నాను,
మరియు నేను నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను.
292
00:22:25,052 --> 00:22:27,679
కాబట్టి అది వివాహం.
నన్ను అభినందించలేదా?
293
00:22:28,347 --> 00:22:32,476
మిమ్మల్ని అభినందించడానికి అకాలంగా అనిపిస్తోంది
అది జరుగుతోందని కూడా ఆమెకు తెలియనప్పుడు.
294
00:22:32,559 --> 00:22:34,728
రండి, నన్ను అభినందించండి.
295
00:22:35,312 --> 00:22:38,398
దయచేసి? మీరు మాత్రమే తెలివిగలవారు,
మా కుటుంబంలో తెలివైన వ్యక్తి.
296
00:22:39,566 --> 00:22:43,487
నేను ఇబ్బందిపడని ఏకైక కుటుంబం మీరు
జి-సన్కు పరిచయం చేయడానికి.
297
00:22:43,570 --> 00:22:45,280
దయచేసి మీ అన్నయ్యకు సహాయం చేయండి.
298
00:22:48,450 --> 00:22:50,660
మీ వల్ల నాకు కొంత ఇబ్బందిగా ఉంది. ఎలా...
299
00:22:53,038 --> 00:22:55,207
ఆ టేబుల్క్లాత్ మీకు ఎక్కడ వచ్చింది?
300
00:22:58,001 --> 00:22:59,086
అందంగా కనిపించడం లేదా?
301
00:22:59,586 --> 00:23:02,714
లేదు, అది వెళ్ళదు
మీ మిగిలిన దుస్తులతో.
302
00:23:03,840 --> 00:23:05,217
వేచి ఉండండి, కాదా?
303
00:23:05,300 --> 00:23:07,719
- మీరు దీన్ని ప్రయత్నించండి.
- లేదు, నేను బాగున్నాను.
304
00:23:07,803 --> 00:23:10,847
మరియు నాకు రోబోట్ వాక్యూమ్ కావాలి
మీరు నా స్థానం నుండి వెనక్కి తీసుకున్నారు.
305
00:23:10,931 --> 00:23:14,976
లేదు, అతను కాదు! మేము ఇప్పటికే బంధించాము.
నేను అతనికి ఆల్బెర్టో అనే పేరు కూడా పెట్టాను.
306
00:23:15,060 --> 00:23:16,561
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
307
00:23:16,645 --> 00:23:20,357
నేను "సాక్స్" అని చెబితే,
అతను నా సాక్స్లను కూడా పొందుతాడు, మీకు తెలుసా.
308
00:23:21,733 --> 00:23:25,570
- మీరు బాగున్నారా? మీకు క్యాబ్ అవసరమా?
- లేదు, నేను బాగున్నాను. ఆమె నన్ను పికప్ చేస్తానని చెప్పింది.
309
00:23:26,488 --> 00:23:27,864
చూడు. ఆమె ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉంది.
310
00:23:32,369 --> 00:23:33,203
హే.
311
00:23:33,912 --> 00:23:34,913
మీరు, హుష్!
312
00:23:37,207 --> 00:23:39,793
మీరు నిజమైన అవాంతరం, మీకు తెలుసు.
క్యాబ్ల గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా?
313
00:23:40,377 --> 00:23:43,130
- హో-జిన్, కొంత సమయం అయింది.
- వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
314
00:23:43,213 --> 00:23:44,381
ఇది ఏమిటి?
315
00:23:47,384 --> 00:23:48,385
ఒక పువ్వు.
316
00:23:49,553 --> 00:23:52,013
ఏమిటి, కాబట్టి మీరు ఒక్కరే
మళ్లీ ఎవరు తాగారు?
317
00:23:52,514 --> 00:23:55,767
ఎప్పటిలాగే, మీరు ఒక్కరే
ఆనందించండి, మీరు కాదా?
318
00:23:55,851 --> 00:23:58,103
లేదు, మీ ఆజ్ఞ ప్రకారం నేను ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్నాను.
319
00:23:58,186 --> 00:23:59,813
నేను అతనిని ఒత్తిడి చేయాలని మీరు కోరుకున్నారు.
320
00:24:00,313 --> 00:24:02,649
నిజమేనా? బాగా, అది పని చేసిందా?
321
00:24:03,358 --> 00:24:06,319
జియోంగ్-సు నిజంగా ఆశిస్తున్నాడు
మీరు అతని ప్రదర్శనకు సైన్ ఇన్ చేయాలి.
322
00:24:06,403 --> 00:24:09,156
లేదు, వద్దు అంటాడు.
అతనికి ఎటువంటి కారణం లేదు.
323
00:24:09,239 --> 00:24:10,240
హే, ఇది తీసుకో.
324
00:24:11,700 --> 00:24:12,534
- కలుద్దాం!
- రండి.
325
00:24:13,201 --> 00:24:14,327
హే, దీన్ని వెనక్కి తీసుకో!
326
00:24:14,411 --> 00:24:16,663
మనిషి, అది మీకు చాలా బాగుంది.
మీరు ఉత్తమమైనది.
327
00:24:17,164 --> 00:24:19,708
- అది కనిపించడం లేదు--
- నాకు ఇవ్వండి. ఇది నాది.
328
00:24:20,208 --> 00:24:23,545
అతను నా పుట్టినరోజు కోసం ఇచ్చాడు,
కానీ అతను దానిని చాలా ఇష్టపడతాడు, అతను దానిని ధరించాడు.
329
00:24:24,045 --> 00:24:25,297
నన్ను క్షమించండి. నాకు తెలియలేదు.
330
00:24:26,631 --> 00:24:27,966
మీరు ఎందుకు క్షమించాలి?
331
00:24:28,633 --> 00:24:30,635
అజాగ్రత్తగా ఉండటం అతని తప్పు.
332
00:24:31,178 --> 00:24:33,513
బహుశా అతనికి కూడా గుర్తు లేదు
నాకు ఇస్తున్నాను.
333
00:24:37,309 --> 00:24:41,188
అతను అజాగ్రత్తగా ఉంటే,
అతనిపై కోపం తెచ్చుకోండి. ఊరికే నవ్వకండి.
334
00:24:43,815 --> 00:24:44,900
జిన్-సుక్ ఊహిస్తాడు
335
00:24:45,817 --> 00:24:48,069
అంతా బాగానే ఉంది
మీరు అతనికి వేరే చెప్పకపోతే తప్ప.
336
00:24:49,154 --> 00:24:51,448
అందరూ సంతోషంగా ఉన్నారని అతను భావిస్తాడు
అతను ఉన్నంత కాలం.
337
00:24:53,700 --> 00:24:54,659
మీరు చెప్పింది నిజమే.
338
00:24:55,160 --> 00:24:58,663
నేను అతనిని ఆరాధిస్తూ ఉంటే,
నేను చివరికి అలసిపోతాను.
339
00:25:04,920 --> 00:25:06,338
నేను అతనిని కొట్టాలా?
340
00:25:07,881 --> 00:25:11,426
నేను మీ సోదరుడిని కొట్టగలనా
కొన్ని సార్లు, ఇలా?
341
00:25:12,761 --> 00:25:14,513
అవును, అతనిలో కొంత భావాన్ని కొట్టండి.
342
00:25:16,306 --> 00:25:17,641
ఈ రోజు నా జిన్-సుక్ చనిపోయిన మాంసం.
343
00:25:17,724 --> 00:25:19,726
దానితో అతనిని కొరడా దెబ్బలు తింటాయా?
344
00:25:21,853 --> 00:25:23,688
అసలు నేను అతన్ని బాధపెట్టకూడదు.
345
00:25:24,231 --> 00:25:26,191
నేను అతనిని బాధపెట్టాలని నిజంగా అనుకుంటున్నావా?
346
00:25:26,691 --> 00:25:29,027
నేను అతనిని భయపెట్టాలనుకుంటున్నాను
నాకు మెరుగైన చికిత్స అందించడానికి.
347
00:25:30,946 --> 00:25:34,783
మార్గం ద్వారా, మీకు నిజంగా ఆసక్తి లేదు
జియోంగ్-సు నిర్మిస్తున్న షోలో?
348
00:25:35,659 --> 00:25:38,537
వచ్చే నెలలో షూటింగ్ ప్రారంభం
కాబట్టి అతను చాలా డెస్పరేట్ గా కనిపించాడు.
349
00:25:39,246 --> 00:25:42,290
వచ్చే నెలలో మేము పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాం.
నేను నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను.
350
00:25:43,750 --> 00:25:46,711
దయచేసి పునఃపరిశీలించండి.
దీన్ని మరింత సానుకూల కోణంలో చూడటానికి ప్రయత్నించండి.
351
00:25:48,547 --> 00:25:49,839
సరే, నేను చేస్తాను.
352
00:25:50,507 --> 00:25:51,341
నిజమేనా?
353
00:25:52,384 --> 00:25:54,010
నాకు ఇప్పుడు ఒక కారణం ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
354
00:25:55,011 --> 00:25:56,513
ఉద్యోగం అంగీకరించడానికి.
355
00:26:10,193 --> 00:26:11,778
హే, మిస్టర్ జూ!
356
00:26:13,905 --> 00:26:16,366
శుభరాత్రి!
357
00:26:16,449 --> 00:26:18,410
- కలుద్దాం. జాగ్రత్త!
- నా తమ్ముడు!
358
00:26:18,493 --> 00:26:19,619
శుభరాత్రి!
359
00:26:35,802 --> 00:26:38,263
మీరు బోర్డులో ఉన్నందుకు మేము చాలా సంతోషిస్తున్నాము.
చాలా ధన్యవాదాలు.
360
00:26:38,346 --> 00:26:39,681
నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
361
00:26:39,764 --> 00:26:45,687
మీరు వద్దని చెబుతారని మేము చాలా ఆందోళన చెందాము
సుదీర్ఘ అంతర్జాతీయ షూట్ల కారణంగా.
362
00:26:46,479 --> 00:26:50,567
మీరు పంపిన షెడ్యూల్ ప్రకారం,
వచ్చే నెలలో కెనడాలో ఉంటామా?
363
00:26:50,650 --> 00:26:52,611
అవును. ఎందుకు?
364
00:26:52,694 --> 00:26:56,364
మీరు కొరియాకు తిరిగి రావాలి
పాక్షికంగా?
365
00:26:56,448 --> 00:26:59,367
లేదు, నేను విదేశాలలో మరియు బిజీగా ఉండటాన్ని ఇష్టపడతాను.
366
00:26:59,951 --> 00:27:02,120
సైన్ ఇన్ చేసినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు!
367
00:27:02,621 --> 00:27:03,622
మా రక్షకుడా!
368
00:27:06,374 --> 00:27:07,667
ఆమె ఇక్కడ ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.
369
00:27:07,751 --> 00:27:11,630
మా మహిళా తారాగణం ఇక్కడ ఉంది
ప్రాథమిక ఇంటర్వ్యూ చేయడానికి.
370
00:27:11,713 --> 00:27:14,924
మీరు ఆమె కోసం అర్థం చేసుకుంటారు కాబట్టి,
హలో చెప్పడానికి ఎందుకు రాలేదు?
371
00:27:15,008 --> 00:27:16,968
నటీనటుల ఎంపిక పూర్తయిందా?
372
00:27:17,052 --> 00:27:19,137
అనేక పేర్లు ఉండేవి
మీరు పంపిన జాబితాలో.
373
00:27:19,220 --> 00:27:20,472
ఇది వాటిలో ఏది కాదు.
374
00:27:20,555 --> 00:27:23,016
చివరి నిమిషంలో కొత్త వ్యక్తిని కనుగొన్నాము.
ఆమె ఒక నటి.
375
00:27:23,099 --> 00:27:25,560
మీరు The Quiet Woman సినిమా చూశారా?
376
00:27:26,353 --> 00:27:28,355
సినిమా టైటిల్ చాలా మందికి తెలియదు.
377
00:27:28,438 --> 00:27:29,272
అది సరైనదేనా?
378
00:27:29,356 --> 00:27:30,398
రా-మి చేయండి.
379
00:27:30,482 --> 00:27:31,900
మీకు దో రా-మి తెలుసు, కాదా?
380
00:27:33,234 --> 00:27:34,444
ఇలా రా-మి చేయండి--
381
00:27:34,527 --> 00:27:36,112
శ్రీమతి చా ము-హీ ఇక్కడ ఉన్నారు.
382
00:27:45,580 --> 00:27:47,040
- హలో.
- హలో.
383
00:27:47,123 --> 00:27:48,500
స్వాగతం!
384
00:27:52,170 --> 00:27:56,383
This is Mr. Joo Ho-jin, the interpreter
మా ప్రదర్శనలో ఎవరు పని చేస్తారు.
385
00:27:56,466 --> 00:27:58,426
మిస్టర్ జూ, మీకు చా ము-హీ తెలుసు, సరియైనదా?
386
00:27:59,177 --> 00:28:00,053
నిజమే, అవును.
387
00:28:02,555 --> 00:28:03,682
మిస్టర్ జూ!
388
00:28:05,016 --> 00:28:06,309
మీరు ఒకరికొకరు తెలుసా?
389
00:28:06,393 --> 00:28:10,063
అతను ఒక ఇంటర్వ్యూకి అనువాదకుడు
ఆమె ఒక విదేశీ పత్రికతో చేసింది.
390
00:28:10,146 --> 00:28:12,857
నిజమేనా? చాలా బాగుంది.
391
00:28:12,941 --> 00:28:14,859
మీరు కొంతకాలం కలిసి ప్రయాణం చేస్తారు,
392
00:28:14,943 --> 00:28:17,862
కాబట్టి మీరు ఇప్పటికే ఒకరినొకరు తెలుసుకుంటే,
ఇది గాలి అవుతుంది!
393
00:28:18,446 --> 00:28:19,364
చిన్న ప్రపంచం!
394
00:28:21,116 --> 00:28:25,078
నాకేమీ తెలియదు
మిస్టర్ జూ, నేను మీతో మళ్లీ ఇక్కడకు వస్తాను.
395
00:28:26,329 --> 00:28:30,375
నేను పని చేస్తానని అనుకోలేదు
మీతో మళ్ళీ గాని, శ్రీమతి చా ము-హీ.
396
00:28:36,965 --> 00:28:40,844
మీరు అనిపించేలా చేసారు
మీరు టీవీలో పని చేయరు, అయితే మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
397
00:28:42,345 --> 00:28:43,680
మీరు ఇప్పుడు బాగా చేస్తున్నారా?
398
00:28:44,222 --> 00:28:45,682
మీరు వైద్యుడిని చూశారా?
399
00:28:47,434 --> 00:28:50,520
దయచేసి దాన్ని ఇక్కడికి తీసుకురావద్దు.
400
00:28:51,730 --> 00:28:54,357
దీని గురించి తర్వాత మాట్లాడుకుందాం
ప్రైవేట్గా, మిస్టర్ జూ.
401
00:28:54,858 --> 00:28:57,318
శ్రీమతి చా ము-హీ,
మేము ఇంటర్వ్యూని ప్రారంభించబోతున్నాము.
402
00:28:57,402 --> 00:28:58,319
సరే.
403
00:29:02,365 --> 00:29:06,244
శ్రీమతి చో, రచయిత, మిమ్మల్ని అడుగుతారు
సుమారు ఐదు లేదా ఆరు ప్రశ్నలు.
404
00:29:06,327 --> 00:29:07,162
అర్థమైంది.
405
00:29:07,245 --> 00:29:08,788
సరే, సిద్ధం చేద్దాం.
406
00:29:16,588 --> 00:29:17,464
ము-హీ.
407
00:29:17,964 --> 00:29:22,427
సహజంగా మరియు హాయిగా మాట్లాడండి,
మీరు స్నేహితుడితో మాట్లాడినట్లు.
408
00:29:22,510 --> 00:29:25,722
కెమెరాలోకి చూడండి.
నేను నిన్ను ప్రశ్నలు అడుగుతాను.
409
00:29:26,222 --> 00:29:27,223
సరే.
410
00:29:33,229 --> 00:29:34,481
ప్రారంభిద్దాం.
411
00:29:36,316 --> 00:29:39,527
శ్రీమతి చా ము-హీ, మీరు ప్రయాణం చేయాలనుకుంటున్నారా?
412
00:29:40,612 --> 00:29:42,489
అవును, నేను చేస్తాను.
413
00:29:43,072 --> 00:29:45,950
కానీ నేను కలిగి లేదు
ప్రయాణించడానికి అనేక అవకాశాలు.
414
00:29:47,243 --> 00:29:50,038
అయినప్పటికీ, నేను కొత్త ప్రదేశాలను సందర్శించడానికి ఇష్టపడతాను.
415
00:29:56,294 --> 00:29:57,170
శుష్!
416
00:30:01,341 --> 00:30:03,927
క్షమించండి, ము-హీ.
పై నుండి మళ్ళీ ప్రారంభిద్దాం.
417
00:30:06,095 --> 00:30:07,722
మీరు ప్రయాణం చేయాలనుకుంటున్నారా?
418
00:30:10,391 --> 00:30:12,185
ప్రయాణమా?
419
00:30:14,270 --> 00:30:16,898
ప్రయాణం... ప్రయాణం, అవును.
420
00:30:17,690 --> 00:30:20,151
కానీ నాకు ప్రయాణం చేయడానికి పెద్దగా అవకాశాలు రాలేదు.
421
00:30:45,134 --> 00:30:46,135
ము-హీ.
422
00:30:48,179 --> 00:30:49,180
ము-హీ!
423
00:30:53,977 --> 00:30:55,103
నన్ను క్షమించండి.
424
00:30:55,186 --> 00:30:57,605
దయచేసి మీ దృష్టిని కెమెరాపై ఉంచండి.
425
00:30:57,689 --> 00:31:00,316
మరియు మీ చేతులను కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోండి.
426
00:31:01,693 --> 00:31:03,820
నన్ను క్షమించండి. నా క్షమాపణలు.
427
00:31:05,989 --> 00:31:07,115
క్షమించండి, నేను మళ్లీ ప్రారంభిస్తాను.
428
00:31:17,959 --> 00:31:18,793
నన్ను క్షమించండి.
429
00:31:19,419 --> 00:31:21,504
క్షమించండి, నన్ను మళ్లీ అలా చేయనివ్వండి.
430
00:31:22,338 --> 00:31:25,008
నేను ప్రయాణించడానికి చాలా అవకాశాలు లేవు, కానీ…
431
00:31:25,967 --> 00:31:26,926
కానీ…
432
00:31:36,060 --> 00:31:37,478
నన్ను మళ్ళీ చేయనివ్వండి.
433
00:31:45,904 --> 00:31:47,113
నా క్షమాపణలు.
434
00:31:49,991 --> 00:31:51,659
కాస్త విరామం తీసుకుందాం.
435
00:31:52,368 --> 00:31:53,536
ఆమె భయంకరం.
436
00:31:54,287 --> 00:31:57,206
ఆమె బాగా మాట్లాడదు, ఫన్నీ కాదు,
మరియు ఫోకస్ కూడా చేయలేరు.
437
00:31:57,290 --> 00:32:01,711
బహుశా అది కేవలం దో రా-మి పాత్ర మాత్రమే కావచ్చు.
నటికి ఎలాంటి ఆకర్షణ లేదు.
438
00:32:02,837 --> 00:32:06,674
ఆమె ఓకే చేసింది
ఆమె Junprecedentedలో కనిపించినప్పుడు.
439
00:32:08,259 --> 00:32:10,428
బాగా, అక్కడ మీరు కలిగి ఉన్నారు
హోస్ట్గా జూన్ హ్యూన్-మూ.
440
00:32:12,180 --> 00:32:13,389
షూట్ ముగించేద్దాం.
441
00:32:14,140 --> 00:32:17,352
మహిళా తారాగణం గురించి పునరాలోచిద్దాం.
చ ము-హీ గురించి నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు.
442
00:32:17,852 --> 00:32:20,355
మేము దానిని పెద్దదిగా చేస్తామని మీరు చెప్పారని నేను అనుకున్నాను.
బ్లాక్పింక్ లాగా పెద్దది!
443
00:32:20,438 --> 00:32:22,023
చేస్తాం అనుకోను!
444
00:32:23,566 --> 00:32:25,068
నేను ఆమెకు ప్యాకింగ్ ఎలా పంపగలను?
445
00:32:25,151 --> 00:32:28,071
ఆమె బహుశా లోపలికి వచ్చింది
ఇది పూర్తి ఒప్పందం అని నమ్ముతున్నారు.
446
00:32:43,711 --> 00:32:45,380
నేను షూట్ను చిత్తు చేసాను, కాదా?
447
00:32:45,880 --> 00:32:47,423
ఎమ్మెల్యే చో ఆనందంగా కనిపించలేదు.
448
00:32:47,507 --> 00:32:50,093
మీరు కేవలం ఉద్రేకంతో ఉన్నారు
కొత్తగా ఏదైనా చేయడం గురించి.
449
00:32:50,885 --> 00:32:52,845
మీరు అలవాటు పడిన తర్వాత ఇది సులభం అవుతుంది.
450
00:32:57,100 --> 00:32:58,476
మార్గం ద్వారా, ము-హీ,
451
00:33:00,269 --> 00:33:02,814
మీకు నిజంగా తెలియదా
మిస్టర్ జూ ఈ షోలో పనిచేస్తున్నారా?
452
00:33:03,523 --> 00:33:05,525
నేను ఎంత షాక్ అయ్యానో చూడలేదా?
453
00:33:05,608 --> 00:33:07,485
నేను మంచి నటిని కాను.
454
00:33:09,195 --> 00:33:11,155
అయినా అతను ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాడు?
455
00:33:13,074 --> 00:33:15,368
నిజానికి అడిగాను
పాస్లో అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్.
456
00:33:15,868 --> 00:33:17,996
అతను మాత్రమే సంతకం చేశాడు
నిర్మాత షిన్కి ఫేవర్గా.
457
00:33:18,496 --> 00:33:19,455
నిర్మాత షిన్ జి-సన్?
458
00:33:20,081 --> 00:33:22,583
మనకు దొరికిన స్త్రీ
అతని Instagram ద్వారా త్రవ్వడం ద్వారా.
459
00:33:22,667 --> 00:33:23,668
అవును, నాకు తెలుసు.
460
00:33:26,587 --> 00:33:28,506
కాబట్టి అతను ఆమె కారణంగా ఇక్కడ ఉన్నాడు.
461
00:33:28,589 --> 00:33:31,592
ఆమె కోప్రొడ్యూసర్
రొమాంటిక్ ట్రిప్ కొరియన్ సీజన్.
462
00:33:31,676 --> 00:33:36,389
అతను మొదట మొండిగా నిరాకరించాడని నేను విన్నాను,
కానీ ఆమె అతనితో మాట్లాడింది.
463
00:33:37,890 --> 00:33:39,726
అతను ఇప్పటికీ ఆమెను చాలా ఇష్టపడుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
464
00:33:40,226 --> 00:33:42,645
సరే, నాకు అర్థమైంది. ఆపు.
465
00:33:43,271 --> 00:33:44,522
నీకేం తప్పు?
466
00:33:51,362 --> 00:33:54,615
పూర్తి చేద్దాం
మా మిగిలిన సంభాషణ ఇక్కడ ఉంది.
467
00:33:54,699 --> 00:33:56,034
మీరు వైద్యుడిని చూశారా?
468
00:33:56,117 --> 00:33:57,618
నన్ను నేను చూసుకోగలను.
469
00:33:58,578 --> 00:34:01,414
మీరు అనిపించేలా చేసారు
మీరు టీవీ కార్యక్రమాల్లో పాల్గొనలేదు.
470
00:34:01,956 --> 00:34:03,166
అది నిజం కాదని నేను ఊహిస్తున్నాను.
471
00:34:03,249 --> 00:34:05,209
మీరు దీన్ని తీసుకోవచ్చని మీ డాక్టర్ చెప్పారా?
472
00:34:06,419 --> 00:34:09,464
మీరు కొంతకాలం దేశం వెలుపల ఉంటారు.
అది సమస్య కాదా?
473
00:34:09,547 --> 00:34:12,675
అది సమస్య కాదు…
నేను దానితో ఓకే ఉన్నంత కాలం.
474
00:34:13,509 --> 00:34:16,179
మీ గురించి ఏమిటి?
మీరు నాతో కలిసి పని చేస్తారా?
475
00:34:16,262 --> 00:34:17,638
టాపిక్ మార్చడానికి ప్రయత్నించవద్దు.
476
00:34:18,139 --> 00:34:20,099
మీరు వైద్యుడిని చూశారా?
477
00:34:21,434 --> 00:34:23,102
నన్ను మళ్ళీ చూడటం మీకు బాధ కలిగిస్తుంది, సరియైనదా?
478
00:34:23,686 --> 00:34:24,771
నాకూ అలాగే అనిపిస్తుంది.
479
00:34:24,854 --> 00:34:27,398
మీరు ఈ ప్రాజెక్ట్ నుండి తప్పుకోలేదా?
480
00:34:30,109 --> 00:34:31,819
నేను అసౌకర్య అనుభూతిని ఆనందించను.
481
00:34:33,446 --> 00:34:35,239
మీరు నన్ను వ్యాఖ్యాతగా లాగారు,
482
00:34:35,865 --> 00:34:37,658
మరియు నేను చేయకూడదనుకునే విషయాలు విన్నాను.
483
00:34:38,618 --> 00:34:40,703
ఇది నాకు బాధ కలిగిస్తుంది, కాబట్టి నాకు సమాధానం ఇవ్వండి.
484
00:34:40,787 --> 00:34:42,121
అప్పుడు నేను తప్పుకుంటాను.
485
00:34:47,168 --> 00:34:48,169
నేను…
486
00:34:50,755 --> 00:34:51,756
డాక్టర్ని చూశాడు.
487
00:35:00,098 --> 00:35:02,975
ప్రమాదం చేసాడు
488
00:35:03,059 --> 00:35:05,103
నా మెదడును ఎలాగైనా దెబ్బతీస్తారా?
489
00:35:06,646 --> 00:35:08,231
MRI ప్రకారం,
490
00:35:08,773 --> 00:35:11,526
నీ మెదడులో తప్పు లేదు
శ్రీమతి చా ము-హీ.
491
00:35:12,860 --> 00:35:16,030
అయితే, మీరు నిజంగా బాధపడుతున్నట్లయితే
భ్రాంతుల నుండి,
492
00:35:16,656 --> 00:35:20,952
ఏదో దెబ్బతినాలి
ఆధునిక వైద్యం రోగనిర్ధారణ చేయదు.
493
00:35:23,621 --> 00:35:25,832
అప్పుడు నాకు ఏమి జరగబోతోంది?
494
00:35:27,083 --> 00:35:31,754
మీరు ఎలాంటి పక్షవాతంతో బాధపడటం లేదు
లేదా జ్ఞాపకశక్తి సమస్యలు, కేవలం భ్రాంతులు.
495
00:35:33,214 --> 00:35:35,925
మీరు క్రమం తప్పకుండా మానసిక వైద్యుడిని సందర్శించాలి.
496
00:35:36,509 --> 00:35:38,761
నేను చేసాను, కానీ వారు నాకు చెప్పారు
న్యూరాలజిస్ట్ని చూడటానికి
497
00:35:38,845 --> 00:35:40,930
ఎందుకంటే ఇది ప్రమాదానికి సంబంధించినది కావచ్చు.
498
00:35:41,931 --> 00:35:45,226
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను పూర్తిగా బాగున్నాను
అప్పుడప్పుడు దో రా-మి చూడటం తప్ప.
499
00:35:45,726 --> 00:35:47,770
నేను ఆమెను తరిమికొట్టలేనా?
500
00:35:49,147 --> 00:35:54,068
ఆమె ఎందుకు కనిపిస్తుందో మాకు తెలియదు
లేదా అది ఎందుకు ముఖ్యంగా దో రా-మి,
501
00:35:54,902 --> 00:35:56,571
ఆమెను తరిమికొట్టడానికి మాకు మార్గం లేదు.
502
00:35:58,614 --> 00:36:01,284
దో రా-మిని వెంబడించడానికి మార్గం లేదు
ఆధునిక వైద్యంతో.
503
00:36:01,367 --> 00:36:04,662
నేను చాలా నిరుత్సాహానికి గురయ్యాను
నేను ఒక షమన్ని కూడా సందర్శించాను.
504
00:36:04,745 --> 00:36:07,665
అయితే ఆమె దెయ్యం కాదు కాబట్టి..
ఏ కర్మ పనిచేయదు.
505
00:36:09,500 --> 00:36:10,334
సంతృప్తిగా ఉందా?
506
00:36:10,918 --> 00:36:12,587
అది మీ అసౌకర్యాన్ని తగ్గిస్తుందా?
507
00:36:14,172 --> 00:36:16,841
ఇప్పుడు మీరు వాగ్దానం చేసినట్లు వదిలివేయండి.
సంభాషణ ముగింపు.
508
00:36:18,009 --> 00:36:20,636
నేను తప్పుకోవడం వల్ల మీ సమస్య పరిష్కారం కాదు.
509
00:36:23,472 --> 00:36:25,266
మీరు ఇంతకు ముందు స్పష్టంగా కదిలిపోయారు.
510
00:36:26,642 --> 00:36:29,270
నువ్వు అనిపించింది
ఈ రోజు పూర్తిగా భిన్నమైన వ్యక్తి
511
00:36:29,896 --> 00:36:31,105
సెట్లో చివరి సమయం నుండి.
512
00:36:31,189 --> 00:36:33,733
సరే, నేనే. ఇప్పుడు నా తలలో రా-మి చేయండి.
513
00:36:33,816 --> 00:36:35,151
మీరు ఇలాగే కొనసాగించగలరా?
514
00:36:36,277 --> 00:36:38,738
కాబట్టి ఏమిటి? నిర్మాతకు చెబుతా
కాబట్టి వారు నన్ను వదిలివేస్తారా?
515
00:36:39,655 --> 00:36:42,241
ముందుకు సాగండి. వారికి చెప్పు,
"ఆమె దో రా-మిని చూస్తుంది. ఆమె పిచ్చిగా ఉంది."
516
00:36:42,325 --> 00:36:43,743
అప్పుడు నేను తక్షణమే డ్రాప్ చేయబడతాను.
517
00:36:43,826 --> 00:36:45,369
నేను ఏమీ చేయనవసరం లేదు.
518
00:36:46,537 --> 00:36:48,122
అది సంబంధం లేకుండా జరుగుతుంది.
519
00:36:49,624 --> 00:36:50,833
దర్శకుడి నోట్లో ఇలా ఉంది.
520
00:36:50,917 --> 00:36:53,294
"ప్రయాణం యొక్క ఆనందం,
శృంగారం యొక్క థ్రిల్."
521
00:36:54,253 --> 00:36:58,216
ఎవరు సంతోషంగా లేదా థ్రిల్గా ఉంటారు
మీ ఆత్రుతగా, చంచలమైన కళ్ళను చూస్తున్నారా?
522
00:36:59,425 --> 00:37:01,510
నిన్ను చూస్తేనే నాకు అసహనంగా అనిపిస్తుంది.
523
00:37:03,846 --> 00:37:05,973
మీరే ఒప్పుకున్నారు
నీకు పిచ్చి అని,
524
00:37:06,474 --> 00:37:08,768
ఇంకా నీకు కోరిక లేనట్లుంది
వాస్తవికతను గ్రహించడానికి.
525
00:37:10,394 --> 00:37:12,104
నిన్ను ఆపడానికి నేను ఇబ్బంది పడను.
526
00:37:14,774 --> 00:37:16,317
అదృష్టం, శ్రీమతి చా ము-హీ.
527
00:37:17,318 --> 00:37:18,611
మీరు కోరుకున్నట్లు నేను తప్పుకుంటాను.
528
00:37:21,530 --> 00:37:23,282
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ జూ హో-జిన్.
529
00:37:25,451 --> 00:37:26,535
అయితే నువ్వు బాగుంటావా?
530
00:37:27,536 --> 00:37:30,081
మీరు ఇప్పుడు తప్పుకుంటే,
మీరు ఇష్టపడే స్త్రీని నిరాశపరుస్తారు.
531
00:37:31,791 --> 00:37:34,543
మీరు ఈ ఉద్యోగం మాత్రమే తీసుకోలేదా
నిర్మాత షిన్ జి-సన్ని మెప్పించాలా?
532
00:37:35,795 --> 00:37:39,632
మీరు దానిని ఎప్పటికీ రహస్యంగా ఉంచుతారని చెప్పారు,
కానీ మీరు మీ మనసు మార్చుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
533
00:37:46,472 --> 00:37:49,475
మీరు ఇప్పటికే ఆమెకు చెప్పి ఉండాలి
మరియు దాని కోసం ఒక టన్ను క్రెడిట్ పొందారు.
534
00:37:50,226 --> 00:37:52,436
ఇప్పుడు తప్పుకుంటున్నాను
మిమ్మల్ని కష్టమైన ప్రదేశంలో ఉంచుతుంది.
535
00:37:53,729 --> 00:37:56,440
అవును, ఇది నన్ను కఠినమైన ప్రదేశంలో ఉంచుతుంది.
536
00:37:57,108 --> 00:37:58,693
ఇప్పుడు నేను దానిని తప్పించుకునే మార్గం లేదు.
537
00:38:00,611 --> 00:38:02,196
ఆమె త్వరలో పెళ్లి చేసుకోబోతోంది.
538
00:38:02,863 --> 00:38:03,823
నా సోదరుడికి.
539
00:38:08,577 --> 00:38:11,497
నేను సహాయం చేయకుండా ఉండాలనుకున్నాను
మరియు చూస్తూ ఉండిపోండి.
540
00:38:12,331 --> 00:38:14,041
కాబట్టి నేను దీన్ని చేయడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాను…
541
00:38:16,043 --> 00:38:19,005
కానీ నేను పోగొట్టుకున్నాను
వెర్రి వ్యక్తిని నివారించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
542
00:38:30,182 --> 00:38:31,017
మూర్ఖుడు.
543
00:38:41,235 --> 00:38:42,069
మిస్టర్ జూ!
544
00:38:43,779 --> 00:38:46,115
హే, మీరు మరియు శ్రీమతి చో సన్నిహితంగా ఉన్నారా?
545
00:38:48,242 --> 00:38:50,328
వారు ము-హీని వదులుతున్నారని నేను భావిస్తున్నాను
ప్రదర్శన నుండి.
546
00:38:50,828 --> 00:38:52,330
వారు తప్పనిసరిగా ఇంటర్వ్యూను అసహ్యించుకున్నారు.
547
00:38:52,413 --> 00:38:55,041
దీంతో వారు షూటింగ్ను నిలిపివేశారు
మరియు నాకు కాంట్రాక్ట్ ఇవ్వడం లేదు.
548
00:38:55,541 --> 00:38:56,792
నాకు చెడు భావన ఉంది.
549
00:38:57,585 --> 00:38:59,045
మీరు మంచి మాట చెప్పగలరా?
550
00:38:59,628 --> 00:39:01,172
నేను తప్పుకుంటున్నానని వారికి చెబుతున్నాను.
551
00:39:01,756 --> 00:39:02,757
అంతే.
552
00:39:02,840 --> 00:39:05,551
వారు ము-హీని వదులుకుంటే వారికి చెప్పండి,
మీరు నడుస్తారు.
553
00:39:05,634 --> 00:39:07,511
వారు మిమ్మల్ని నిజంగా ఇష్టపడుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
554
00:39:08,012 --> 00:39:09,764
అందుకే తప్పుకోవడం లేదు.
555
00:39:11,474 --> 00:39:12,933
నన్ను చిక్కుకోకు.
556
00:39:14,727 --> 00:39:15,770
మిస్టర్ జూ!
557
00:39:18,522 --> 00:39:21,650
దయచేసి ఈరోజు భోజనం కోసం మాతో చేరండి.
మేము తినే సమయంలో ప్రదర్శన గురించి చర్చించవచ్చు.
558
00:39:21,734 --> 00:39:23,944
- నేను చెప్పడానికి ఏదో ఉంది.
- భోజనం తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.
559
00:39:24,028 --> 00:39:26,697
మేము ముందు జపనీస్ ప్లేస్ బుక్ చేసాము.
నువ్వు తాగుతావా?
560
00:39:26,781 --> 00:39:28,324
మా దగ్గర కంపెనీ కార్డు ఉంది.
561
00:39:29,075 --> 00:39:30,785
అందరం వెళ్దాం. వెళ్దాం.
562
00:39:31,994 --> 00:39:33,954
ము-హీ అవుట్ అయితే, మీరు కూడా. విధేయత!
563
00:39:34,038 --> 00:39:36,582
- నన్ను దాని నుండి దూరంగా ఉంచు అని చెప్పాను.
- రండి.
564
00:39:59,897 --> 00:40:02,316
లోపలికి రండి. మనం కలిసి వెళ్ళాలి.
565
00:40:03,651 --> 00:40:04,693
ఇప్పుడు నువ్వు నాతో మాట్లాడుతున్నావా?
566
00:40:11,534 --> 00:40:12,618
ఫైన్.
567
00:40:13,119 --> 00:40:14,286
నేను నీతో వెళతాను.
568
00:40:27,258 --> 00:40:28,759
కాబట్టి మీరు చివరకు నన్ను అంగీకరిస్తున్నారు.
569
00:40:30,970 --> 00:40:32,096
కానీ ఇది సిగ్గుచేటు.
570
00:40:33,013 --> 00:40:35,558
నిన్ను నువ్వు ఫూల్ చేసుకున్నావు
మీకు నచ్చిన వ్యక్తి ముందు.
571
00:40:38,894 --> 00:40:40,729
- మీరు వెర్రి బిచ్.
- కేవలం నోరు మూసుకో!
572
00:40:40,813 --> 00:40:43,274
నోరు మూసుకో అని చెప్పాను! నిశ్శబ్దంగా ఉండు!
573
00:40:43,774 --> 00:40:44,775
వెళ్ళిపో!
574
00:40:45,985 --> 00:40:47,111
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు!
575
00:41:28,527 --> 00:41:30,321
ఫకింగ్ హెల్.
576
00:41:39,997 --> 00:41:41,165
నేను నిన్ను భయపెట్టాను, కాదా?
577
00:41:41,248 --> 00:41:42,583
నిజం ఏమిటంటే,
578
00:41:43,083 --> 00:41:45,961
ఏదో నన్ను దాదాపు పిచ్చివాడిని చేసింది,
కాబట్టి నేను దానిని అనుమతించాను.
579
00:41:48,172 --> 00:41:49,048
శ్రీమతి చో.
580
00:41:49,924 --> 00:41:51,717
మీరు చాలా ఆశ్చర్యంగా ఉన్నారు.
581
00:41:51,800 --> 00:41:53,093
అందుకు క్షమించండి.
582
00:41:55,429 --> 00:41:56,889
నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదు కదా?
583
00:41:57,848 --> 00:42:01,018
ఇంతకు ముందు నువ్వు నన్ను చూస్తున్నావు
కెమెరా వెనుక నుండి పూర్తిగా…
584
00:42:03,229 --> 00:42:04,230
దర్శకుడు కిమ్!
585
00:42:05,022 --> 00:42:06,565
మీరు డిబేట్ చేసారు, కాదా?
586
00:42:06,649 --> 00:42:07,983
"మేము ఆమెను ఎలా డ్రాప్ చేస్తాము?"
587
00:42:08,776 --> 00:42:11,362
దాని కోసం నేరుగా వెళ్ళండి.
588
00:42:11,862 --> 00:42:14,448
ఖచ్చితంగా, నేను చేదుగా ఉంటాను,
కానీ నేను ప్రతీకారం తీర్చుకోవడం ఇష్టం లేదు.
589
00:42:14,532 --> 00:42:16,951
ఇది నేను నిజంగా దో రా-మిని కాదు.
590
00:42:22,414 --> 00:42:23,249
ము-హీ.
591
00:42:43,269 --> 00:42:44,270
యోంగ్-యు.
592
00:42:45,187 --> 00:42:46,021
వెళ్దాం.
593
00:43:14,300 --> 00:43:15,301
హో-జిన్.
594
00:43:15,384 --> 00:43:17,303
మీరు నాకు ఒక్క నిమిషం సహాయం చేయగలరా?
595
00:43:17,386 --> 00:43:19,179
- తప్పకుండా.
- నాకు అదనపు చేయి కావాలి.
596
00:43:20,306 --> 00:43:23,726
పుస్తకం పట్టుకోగలరా
అక్కడ టాప్ షెల్ఫ్లో?
597
00:43:24,226 --> 00:43:26,854
కుడివైపు. ఒకటి
అది పతనంలో ఆకు రంగు.
598
00:43:27,479 --> 00:43:28,689
అదొక్కటే.
599
00:43:36,196 --> 00:43:37,281
ఇది ఏమిటి?
600
00:43:40,034 --> 00:43:41,785
ఇది మీ కుటుంబ ఫోటో.
601
00:43:42,828 --> 00:43:46,040
నాన్న, అమ్మ, కొడుకు అందరూ జీవించి ఉండవచ్చు
ఇప్పుడు వివిధ దేశాల్లో
602
00:43:46,540 --> 00:43:48,000
కానీ మీరు ఇక్కడ దగ్గరగా కనిపిస్తున్నారు.
603
00:43:48,083 --> 00:43:50,169
బాగా, నేను ప్రాథమిక పాఠశాలలో మాత్రమే ఉన్నాను.
604
00:43:51,086 --> 00:43:53,464
- మరియు ఇక్కడ పొడవైనది నా జిన్-సుక్?
- అవును.
605
00:43:53,547 --> 00:43:56,216
అతను మీ కుటుంబ ఫోటోలో ఏమి చేస్తున్నాడు?
606
00:43:56,717 --> 00:43:57,926
అతను ఇప్పటికీ తండ్రి కొడుకు.
607
00:44:00,971 --> 00:44:01,889
నా మంచితనం.
608
00:44:01,972 --> 00:44:05,476
నాకు మీ అమ్మ అర్థం కావడం లేదు.
తన భర్త యొక్క అక్రమ కుమారుడిని అంగీకరించడం,
609
00:44:05,559 --> 00:44:08,145
లేదా మీ నాన్న, ఆమె పక్కన సంతోషంగా నవ్వుతున్నారు.
610
00:44:08,646 --> 00:44:10,481
లేదా నా జిన్-సుక్ చేర్చాలనే ఆత్రుత.
611
00:44:11,065 --> 00:44:13,192
మీ కుటుంబం ఖచ్చితంగా ఒక వింత సమూహం.
612
00:44:13,275 --> 00:44:14,902
ఇంకా తెలియని విషయం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
613
00:44:16,236 --> 00:44:17,279
ఈ ఫోటో
614
00:44:17,821 --> 00:44:19,615
జిన్-సుక్ తల్లి చేత తీసుకోబడింది.
615
00:44:19,698 --> 00:44:20,658
ఏమిటి?
616
00:44:23,535 --> 00:44:25,120
ఓహ్, బిగ్గరగా ఏడ్చినందుకు.
617
00:44:25,621 --> 00:44:28,415
మీ కుటుంబం చాలా ఓపెన్ మైండెడ్.
మీరు అమెరికన్ లాగా!
618
00:44:28,499 --> 00:44:30,042
నమ్మశక్యం కానిది.
619
00:44:30,542 --> 00:44:33,379
కుటుంబం మళ్లీ కలిసిపోతుందా
జిన్-సుక్ పెళ్లి కోసమా?
620
00:44:35,130 --> 00:44:38,092
అతను నన్ను పిలిచి ఆఫీస్ చేయమని అడిగాడు.
621
00:44:38,175 --> 00:44:39,510
వచ్చే నెల అని చెప్పాడు.
622
00:44:40,260 --> 00:44:41,762
నేను ఆడించి వద్దు అన్నాను.
623
00:44:43,013 --> 00:44:44,181
మీరు కలిగి ఉండకూడదు.
624
00:44:44,264 --> 00:44:45,599
నాకు అక్కర్లేదు.
625
00:44:46,642 --> 00:44:50,312
నేను ఇప్పటికే మొదటి పెళ్లిని నిర్ణయించుకున్నాను
నేను ఆఫీషియేట్ చేస్తాను, జూ హో-జిన్ మీదే.
626
00:44:53,023 --> 00:44:56,652
కాబట్టి... విషయాలు ఎలా జరుగుతున్నాయి
ఆ నటితోనా?
627
00:44:57,653 --> 00:44:59,822
నేను మీకు చెప్తున్నాను, ఏమీ జరగడం లేదు.
628
00:45:00,823 --> 00:45:03,117
మీరు ఉన్ని లాగలేరు
ఈ వృద్ధుని కళ్లపై.
629
00:45:03,200 --> 00:45:05,911
ప్రయత్నం చేయండి మరియు ఆడంబరంగా ఆడకండి.
630
00:45:05,994 --> 00:45:07,871
మరియు ఆమెతో కొంచెం దయతో మాట్లాడండి.
631
00:45:10,249 --> 00:45:12,793
నేను అసహ్యంగా మాట్లాడతానా?
632
00:45:13,711 --> 00:45:18,382
మీరు నిస్సందేహంగా మరియు ముక్కుసూటిగా ఉన్నారు
మీరు సరైన విషయం చెప్పినప్పుడు.
633
00:45:21,969 --> 00:45:26,265
ఎన్ని భాషలు తెలుసా
ప్రపంచంలో ఉన్నారా, మిస్టర్ ఇంటర్ప్రెటర్?
634
00:45:28,183 --> 00:45:30,352
నేను 7,100 కంటే ఎక్కువగా నమ్ముతున్నాను.
635
00:45:30,936 --> 00:45:32,855
లేదు. తప్పు సమాధానం.
636
00:45:34,189 --> 00:45:36,692
చాలా భాషలు ఉన్నాయి
ప్రజలు ఉన్నారు.
637
00:45:36,775 --> 00:45:39,486
ప్రతి ఒక్కరూ వారి స్వంత భాషలో మాట్లాడతారు.
638
00:45:40,028 --> 00:45:44,408
అందుకే ప్రజలు అపార్థం చేసుకుంటున్నారు.
తప్పుగా అర్థం చేసుకోవడం మరియు ఒకరినొకరు కించపరచుకోవడం.
639
00:45:47,202 --> 00:45:49,538
నేను విన్న దాని నుండి,
జూ హో-జిన్ భాష
640
00:45:50,789 --> 00:45:53,250
గట్టిగా మరియు చక్కగా ఉంది,
641
00:45:54,668 --> 00:45:55,544
కానీ పదునైన.
642
00:45:58,130 --> 00:46:01,800
ఎవరు సంతోషంగా లేదా థ్రిల్గా భావిస్తారు
మీ ఆత్రుత, అశాంతి కళ్లను చూస్తున్నారా?
643
00:46:02,760 --> 00:46:04,845
నిన్ను చూస్తేనే నాకు అసహనంగా అనిపిస్తుంది.
644
00:46:07,681 --> 00:46:09,308
నా మాటలు పదునుగా ఉంటే...
645
00:46:12,102 --> 00:46:13,729
వాటిని వినడం బాధ కలిగిస్తుంది.
646
00:46:17,608 --> 00:46:18,567
మీరు అవసరం.
647
00:46:19,067 --> 00:46:21,487
రెస్టారెంట్లో ఒక డైనర్
మిమ్మల్ని చూడాలని అడిగారు.
648
00:46:21,570 --> 00:46:22,863
మీరు ఇప్పుడు రాగలరా?
649
00:46:33,457 --> 00:46:34,458
దయచేసి కూర్చోండి.
650
00:46:35,083 --> 00:46:38,587
మీ స్థలానికి వెళ్లడం చాలా స్లోకర్గా అనిపించింది,
కాబట్టి నన్ను ఇక్కడ కలవమని అడిగాను.
651
00:46:48,931 --> 00:46:51,350
నువ్వు నన్ను చూసావు
ఆ రోజు బయటకు వెళ్లాను, కాదా?
652
00:46:55,062 --> 00:46:57,481
ఉత్పత్తి సిబ్బంది
అప్పటి నుంచి టచ్లో లేడు.
653
00:46:58,482 --> 00:47:00,567
నేను ఆ ప్రదర్శనను కోల్పోయాను.
654
00:47:03,487 --> 00:47:05,656
నేను ఆ రోజు బయట మాట్లాడాను.
655
00:47:07,449 --> 00:47:10,536
లేదు. నేనే
పిచ్చి పట్టి గీత దాటినవాడు.
656
00:47:14,248 --> 00:47:15,249
నన్ను క్షమించండి.
657
00:47:15,833 --> 00:47:18,585
నేను పెంచి ఉండకూడదు
నిర్మాత షిన్ జి-సన్.
658
00:47:19,962 --> 00:47:23,090
నేను కోరుకున్నాను
మీ బలహీనతను సూచించండి
659
00:47:24,174 --> 00:47:26,552
నాది నీకు తెలుసు కాబట్టి.
660
00:47:29,888 --> 00:47:32,307
కాబట్టి ఇప్పుడు ఎలా ఉంది? మీ బలహీనత?
661
00:47:32,975 --> 00:47:33,809
రా-మి చేయండి?
662
00:47:36,311 --> 00:47:39,189
నేను అలా తిరగబడ్డాను కాబట్టి,
ఆమె నిశ్శబ్దంగా ఉంది.
663
00:47:39,273 --> 00:47:40,399
నేను ఆమెను చూడలేదు.
664
00:47:43,026 --> 00:47:46,613
ఎప్పుడో ఒకసారి బయటకి తెస్తాననుకుంటాను
మత్తుమందు కంటే ఎక్కువ ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది.
665
00:47:49,700 --> 00:47:52,244
అయినప్పటికీ, అలా పేలకుండా ప్రయత్నించండి
ఎక్కడైనా.
666
00:47:53,245 --> 00:47:54,454
నేను మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
667
00:47:57,958 --> 00:48:00,002
మీ బలహీనత గురించి ఏమిటి?
668
00:48:01,795 --> 00:48:03,672
వారు పెళ్లికి తేదీని నిర్ణయించారు.
669
00:48:03,755 --> 00:48:07,551
నేను ఎక్కడికి పారిపోవాలో ఆలోచిస్తున్నాను
నేను పెళ్లి విషయాల్లోకి రాకముందే.
670
00:48:14,725 --> 00:48:18,020
మీరు ఆ ప్రదర్శనలో మాత్రమే పని చేయాలి
మరొక ప్రదర్శన కోసం వెతకడానికి బదులుగా.
671
00:48:19,229 --> 00:48:23,525
వారు ఇప్పటికీ ఉన్నారని యోంగ్-యు చెప్పారు
వ్యాఖ్యాత కోసం వెతుకులాటలో వెతుకులాట.
672
00:48:23,609 --> 00:48:27,362
నాకు తెలుసు. వారు నన్ను సంప్రదిస్తూనే ఉన్నారు,
నేను వారితో చేరగలనా అని అడుగుతున్నాను.
673
00:48:28,113 --> 00:48:28,989
నిజమేనా?
674
00:48:29,781 --> 00:48:30,782
మీరు అదృష్టవంతులు.
675
00:48:31,283 --> 00:48:32,284
నేను డబ్బా తీసుకున్నాను.
676
00:48:32,784 --> 00:48:35,287
ఆ కరిగిపోవడంతో మీరు దానిని మూసివేశారు,
మరియు ఇప్పుడు మీరు విసిగిపోయారా?
677
00:48:35,787 --> 00:48:36,872
అఫ్ కోర్స్ నేనే.
678
00:48:37,414 --> 00:48:39,082
ఇది నిజంగా మంచి అవకాశం.
679
00:48:39,583 --> 00:48:41,126
చిత్రం మేక్ఓవర్ కోసం.
680
00:48:42,753 --> 00:48:45,839
దో రా-మి విజయం తర్వాత,
నాకు చాలా స్క్రిప్ట్లు వచ్చాయి,
681
00:48:45,923 --> 00:48:49,384
కానీ అవన్నీ సీరియల్ కిల్లర్లకు సంబంధించినవి
స్ప్లిట్ పర్సనాలిటీలు లేదా కసాయిలతో.
682
00:48:50,510 --> 00:48:53,472
ఆ పాత్రలన్నీ నేనే పోషిస్తే..
నాకు నాలుగు-ఫిగర్ కిల్ కౌంట్ ఉంటుంది.
683
00:48:53,972 --> 00:48:55,182
కాబట్టి క్షిపణి వలె ప్రాణాంతకం.
684
00:48:56,516 --> 00:48:59,019
నేను నిజంగా ఆ చిత్రాన్ని వదులుకోవాలనుకున్నాను,
685
00:48:59,645 --> 00:49:01,438
మరియు ఆ ప్రదర్శన యొక్క లక్ష్యం
686
00:49:01,521 --> 00:49:04,107
"ప్రయాణం యొక్క ఆనందం,
శృంగారం యొక్క థ్రిల్."
687
00:49:06,026 --> 00:49:08,820
మరియు ఉత్తర లైట్లను చూడటం
ప్రయాణంలో ఉంది.
688
00:49:09,321 --> 00:49:12,032
నేను వారిని చూడాలని ఎప్పటి నుంచో అనుకుంటున్నాను.
689
00:49:12,115 --> 00:49:15,869
అవును, నేను కూడా అక్కడికి వెళ్లాలనుకున్నాను.
ఒంటరిగా వెళ్లడానికి ఇది చాలా కష్టమైన ప్రదేశం.
690
00:49:15,953 --> 00:49:17,412
- సరియైనదా?
- అవును.
691
00:49:18,246 --> 00:49:20,040
బయటకు రావడం చాలా కష్టం.
692
00:49:22,793 --> 00:49:24,962
ఇది చాలా చెడ్డది.
693
00:49:38,266 --> 00:49:39,559
- నన్ను క్షమించు.
- తప్పకుండా.
694
00:49:41,311 --> 00:49:42,396
అవును, యోంగ్-యు?
695
00:49:43,605 --> 00:49:44,856
నార్తర్న్ లైట్స్…
696
00:49:49,444 --> 00:49:50,278
ఏమిటి?
697
00:49:54,282 --> 00:49:55,659
అవును, సరే.
698
00:49:58,996 --> 00:50:00,580
సరే, నేను మీకు వెంటనే కాల్ చేస్తాను.
699
00:50:02,416 --> 00:50:03,291
సరే.
700
00:50:16,138 --> 00:50:17,347
ఇది Yong-u?
701
00:50:18,223 --> 00:50:19,516
ఏదైనా వచ్చినట్లయితే, వెళ్లండి.
702
00:50:20,642 --> 00:50:24,021
నేను ఇప్పుడే ఏదో భారీ బుక్ చేసాను.
703
00:50:26,231 --> 00:50:28,275
రొమాంటిక్ ట్రిప్ యొక్క నిర్మాణ బృందం
704
00:50:28,358 --> 00:50:29,901
నా నటీనటులను నిర్ధారించాను.
705
00:50:30,444 --> 00:50:31,528
వారు ఒక ఒప్పందాన్ని పంపారు.
706
00:50:33,572 --> 00:50:34,489
అది…
707
00:50:36,366 --> 00:50:38,994
చాలా బాగుంది.
మీరు ముందుగా నిరాశ చెందారు.
708
00:50:41,246 --> 00:50:42,080
కానీ
709
00:50:43,373 --> 00:50:46,585
నిజానికి వెళ్లాలనే ఆలోచన
నాకు కొంచెం భయం వేస్తుంది.
710
00:50:47,544 --> 00:50:51,173
మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను
సంతోషకరమైన, ఉత్కంఠభరితమైన, పండుగ లాంటి యాత్ర.
711
00:50:52,758 --> 00:50:54,092
అది ఎలా సాధ్యం అవుతుంది?
712
00:50:54,760 --> 00:50:55,635
ఇక్కడ చూడు.
713
00:50:56,136 --> 00:50:59,473
మీరు ఈ విషయంలో ఎలా చులకనగా ఉన్నారు
దో రా-మి గురించి మీకు ఎప్పుడు తెలుసు?
714
00:51:00,390 --> 00:51:04,019
ఎక్కడో నాకు భాష రాదు
మరియు నేను ఏమి చేస్తున్నానో ఎవరికీ తెలియదు.
715
00:51:04,102 --> 00:51:06,063
నేను నా స్వంతంగా బాగుంటానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
716
00:51:07,230 --> 00:51:08,106
ఇక్కడ చూడు.
717
00:51:08,648 --> 00:51:10,984
నేను సునాయాసంగా నన్ను తొలగిస్తున్నాను
పరిస్థితి నుండి
718
00:51:11,068 --> 00:51:12,736
మీకు కొంత ప్రోత్సాహం అందించిన తర్వాత.
719
00:51:13,278 --> 00:51:15,822
మీరు దీన్ని కోరుకున్నారు.
నన్నెందుకు రెచ్చగొట్టే మాటలు చెప్పాలి?
720
00:51:15,906 --> 00:51:17,699
అది కోసినా, కుట్టినా, ముందుకు సాగండి.
721
00:51:17,783 --> 00:51:20,077
ఈసారి,
మీ ఆందోళనగా నేను అర్థం చేసుకుంటాను.
722
00:51:27,209 --> 00:51:28,627
శ్రీమతి చా ము-హీ.
723
00:51:29,711 --> 00:51:32,589
మీరు చాలా స్పాంటేనియస్
మరియు మోజుకనుగుణమైన వ్యక్తి.
724
00:51:33,215 --> 00:51:37,094
మీరు "A" అని చెప్పండి, మీరు "B" అని చెప్పారని వాదిస్తారు.
ఆపై మీ మాటపై తిరిగి వెళ్లి "సి" అని చెప్పండి.
725
00:51:38,178 --> 00:51:40,972
దో రా-మిని జోడించండి,
మీ ఆందోళనకు మూలం, మిశ్రమంగా,
726
00:51:42,474 --> 00:51:44,309
మరియు మీరు చివరిసారిగా మళ్లీ పేలుస్తారు.
727
00:51:44,810 --> 00:51:45,644
అందులో సందేహం లేదు.
728
00:51:52,442 --> 00:51:53,568
మీరు చెప్పింది నిజమే.
729
00:51:55,487 --> 00:51:56,488
అప్పుడు…
730
00:51:58,865 --> 00:52:00,700
ప్రతిదీ తెలిసిన ఎవరైనా ఉంటే ఏమి
731
00:52:01,993 --> 00:52:05,205
మరియు ఎవరు చల్లగా ఉండగలరు
మరియు నన్ను శాంతపరచు
732
00:52:05,914 --> 00:52:06,832
నాతో ఉన్నారా?
733
00:52:08,959 --> 00:52:13,463
మరియు వారు భాషలతో మంచిగా ఉంటే,
నేను విదేశాలలో సుఖంగా ఉండాలి, సరియైనదా?
734
00:52:14,464 --> 00:52:15,841
నేను దానిని నిర్వహించగలనని అనుకుంటున్నాను
735
00:52:15,924 --> 00:52:17,759
అలాంటి ఎవరైనా నాతో ఉంటే.
736
00:52:18,260 --> 00:52:19,177
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
737
00:52:19,261 --> 00:52:20,262
శ్రీమతి చా ము-హీ.
738
00:52:21,263 --> 00:52:22,973
నాకు అర్థమయ్యేలా వివరించండి.
739
00:52:23,682 --> 00:52:24,516
మీ భాష,
740
00:52:24,599 --> 00:52:27,477
బలహీనతను దాచుకోవడానికి వ్యతిరేకతతో మాట్లాడటం
మరియు కోపంగా ఉన్నప్పుడు కొట్టడం,
741
00:52:28,645 --> 00:52:30,272
అర్థం చేసుకోవడం నాకు చాలా కష్టం.
742
00:52:30,355 --> 00:52:31,189
కాబట్టి నువ్వు చెప్తున్నావు...
743
00:52:31,273 --> 00:52:32,524
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!
744
00:52:33,441 --> 00:52:36,069
మీరు నాతో రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
745
00:52:41,366 --> 00:52:42,784
నేను మీకు అసౌకర్యాన్ని కలిగిస్తానా?
746
00:52:42,868 --> 00:52:45,203
భయపడుతున్నావా
నాతో డేటింగ్ చేయమని నేను నిన్ను బెదిరిస్తానా?
747
00:52:45,287 --> 00:52:46,830
బెదిరింపులు నాపై పని చేయవు.
748
00:52:46,913 --> 00:52:48,415
అప్పుడు కలిసి వెళ్దాం.
749
00:52:49,541 --> 00:52:51,835
మీరు వెళితే,
మీరు ఉత్తర లైట్లను చూడవచ్చు.
750
00:52:53,503 --> 00:52:54,838
నార్తర్న్ లైట్స్.
751
00:52:57,174 --> 00:52:59,843
నార్తర్న్ లైట్స్. ఆకుపచ్చ మరియు నీలం.
752
00:53:00,510 --> 00:53:01,845
మీరు ఫోటోలు తీయవచ్చు.
753
00:53:02,429 --> 00:53:04,848
జీవితంలో ఒక్కసారైనా చూడదగిన ఫోటోలు...
నార్తర్న్ లైట్స్!
754
00:53:14,107 --> 00:53:15,942
ఫైన్. నేను మీతో చేరతాను.
755
00:53:17,194 --> 00:53:19,154
నేను ఎలాగైనా దాచడానికి ఎక్కడో కావాలి,
756
00:53:20,030 --> 00:53:22,908
మరియు నేను కూడా చూడాలనుకుంటున్నాను
ఉత్తర లైట్లు.
757
00:53:22,991 --> 00:53:25,785
బాగుంది, చూద్దాం
ఉత్తర లైట్లు కలిసి.
758
00:53:51,728 --> 00:53:54,689
ఈ ప్రేమను అనువదించవచ్చా?
759
00:56:15,038 --> 00:56:20,043
ఉపశీర్షిక అనువాదం: జిమిన్ చోయ్